index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 479.1

Citatio: S. Ünal (ed.), hethiter.net/: CTH 479.1 (TX 03.03.2017, TRde 03.03.2017)



§3'
14 -- Danach aber Fettbrot, Grütze [ ... ]
15 -- Zu den vier Pfosten und [in] die vier Ecke[n... ]
16 -- Man sch[üttet] überall Fet[t]brot (und) ein we[nig] Grütze hin.
17 -- [ … ] macht auch die Runde, um eine Kanne Bier zu libieren.
18 -- Dan[ach aber] schüttet man Grütze jedes halbe Faustmaß hin.
19 -- Dann opfert er [ … ]
20 -- Ferner [ist l]ieb soviel wie an Bierbrot dem Ritualherrn.
21 -- Nochmals [macht er die Runde], aber um jenen Wettergott un[d] seine Götter zu trinken.
22 -- Jeden trinkt er gesondert.
23 -- Um das Dickbrot zu brech[en, macht er die Runde].
Lebrun R. 1983k, 104, liest 1.
Lesung nach Strauß R. 2006a, 313. Lebrun R. 1983k, 104, liest A-N[A...]. Vgl. KBo 44.63 Z.5'
Ergänzungen der Zeilen 15' und 16' nach HW2 Ḫ 188a und Strauß R. 2006a, 313.

Editio ultima: Textus 03.03.2017; Traductionis 03.03.2017